L’Insultario Triestino-Italiano: Un Tesoro Linguistico dal Cuore di Trieste
Venerdì 23 ottobre, alle ore 18:00, presso la libreria Lovat in viale XX settembre a Trieste, sarà presentato il nuovo libro di Diego Manna, L’insultario triestino-italiano. Un'opera che promette di essere un viaggio affascinante nel cuore del linguaggio locale, attraverso espressioni gergali, modi di dire e figure dialettali che hanno plasmato la cultura popolare della città.
Un Approccio Irriverente al Folklore Verbale
Manna, biologo, scrittore, ecologista, ciclista viaggiatore, editore – una figura poliedrica e appassionata – ha raccolto un’ampia gamma di termini e espressioni tipiche del dialetto triestino, che il libro presenta in modo divertentissimo e irriverente. Tra questi, la ‘boba’, indicante un tipo umano di periferia; la ‘leggera’ e la ‘tara’, caratterizzate da specifiche peculiarità. L'autore non si limita a catalogare queste espressioni, ma ne esplora il significato profondo, legato alla visione del mondo e alle tradizioni locali.
Oltre l'Offesa: Un'Analisi Culturale
Il libro di Manna va oltre la semplice raccolta di insulti o modi di dire. Ogni espressione è presentata nel suo contesto culturale, rivelando un’intera visione del mondo ruvida, teatrale e spesso irresistibilmente comica. L'autore sottolinea come l'offesa possa essere una forma di spirito e un ‘witz’ che non nasce solo dai libri, ma può emergere da esperienze quotidiane, come quelle vissute in officina o al bar.
L'opera sarà presentata insieme a Paolo Stanese. Il libro è disponibile anche in abbinamento al quotidiano Il Piccolo (prezzo di vendita 7,90 euro + il prezzo del giornale).