Nel febbraio 1943, a Casarsa, Pier Paolo Pasolini entrò in contatto con Pina Kalc, una violinista slovena che gli fece conoscere le opere di Bach. Questo incontro diede origine agli Studi sullo stile di Bach, scritti tra il 1944 e il 1945. Tre anni dopo, nel maggio 1946, la stessa Kalc si trovava a Belgrado con l’orchestra filarmonica triestina, sotto il ritratto del maresciallo Tito. L'orchestra suonò inno nazionale jugoslavo e quello di San Giusto, mentre il pianista Bruno Degrassi dichiarava, a nome dei colleghi, che gli italiani democratici di Trieste volevano una soluzione jugoslava.
Il 25 maggio, durante il compleanno di Tito, il direttore Jakov Cipci auspicò la trasformazione di Trieste in settima repubblica jugoslava. La storia dell’orchestra filarmonica triestina, nata nel dopoguerra, è complessa e controversa. Nel 1945, a seguito dei 40 giorni dell'occupazione jugoslava, esistevano due orchestre a Trieste: sessanta musicisti al teatro Verdi e cinquanta alla radio. Il governo alleato le fonde in una sola, da circa 85 o 90 elementi, per risolvere problemi di bilancio e mancanza di una vera sinfonica.
Lo stato jugoslavo iniziò a pagare l’orchestra con 280mila dinari al mese, un forfait di quattromila per settanta musicisti. Il ministero sloveno dell'istruzione nominò un delegato e amministrativamente dipendeva dall'opera di Zagabria, poi da quella di Lubiana. L'orchestra offriva contratti a tempo indeterminato ai reclutati, con stipendio, pensione e tutele sociali. Molti musicisti, come Primo Palazzi, accettarono l’offerta perché in Italia c'era poco da fare. Nejc Sukljan, musicologo dell'Università di Lubiana, ha documentato che l’orchestra era stata creata per ragioni economiche, con il coinvolgimento di figure politiche come Janković e Kuhačević, già attivi nella resistenza e fondatori del sindacato dei musicisti.
Sukljan ritiene che la versione jugoslava non regga. L'orchestra partita per la Jugoslavia non era quella della radio, ma un complesso nuovo, composto da ex orchestrali della radio e altri musicisti. Le ragioni degli alleati erano principalmente economiche. La nascita dell’orchestra fu documentata dal pagamento dello stato jugoslavo, che forniva 280mila dinari al mese.
