L’inchiesta di Linkiesta ha portato alla luce il ruolo di Karyna Shuliak, una trentaseienne ispettrice di Minsk, nel circo attorno a Jeffrey Epstein. La donna, studentessa di medicina dentale all'Università Statale di Minsk nel 2009, ottenne un permesso di studio negli Stati Uniti tramite un programma «Work and Travel», un’opportunità ambita ma spesso preclusa a causa dei controlli repressivi del regime di Aleksandr Lukashenko. Questo accesso, ottenuto con l’approvazione degli apparati di sicurezza bielorussi (i cosiddetti siloviki), la mise in contatto con Epstein, che iniziò a frequentarla nel 2010.
Il rapporto tra i due si rivela attraverso una serie di email e trasferimenti bancari. Karyna accompagnava Epstein in viaggi che includevano Roma (dove era stata ammessa alla Columbia University grazie al sostegno finanziario di Epstein), Milano, Marrakech e a sciare a Megève. Documenti mostrano che Epstein le forniva fondi per i suoi studi in odontoiatria, oltre a supportare la sua famiglia a Minsk con somme consistenti, spesso nascoste dietro nomi fittizi. La banca utilizzata era Technobank, legata al regime bielorusso.
Le attività di Epstein a Minsk venivano monitorate da Karyna, che inviava dettagli sui suoi spostamenti al console bielorusso a New York. Questo comportamento attirò l'attenzione dei servizi di Lukashenko, che vedevano in Epstein un potenziale alleato legato a figure influenti come Trump e Clinton. Il finanziamento della famiglia Shuliak, con trasferimenti da ventimila a venticinque mila dollari all’anno, era particolarmente significativo, facilitando l’acquisto di un appartamento nel quartiere più ricco di Minsk.
La vicenda evidenzia il contesto autoritario in cui Karyna Shuliak operava e la sua complice relazione con Epstein. Il caso solleva interrogativi sulle reti internazionali che circondavano il miliardario e sul ruolo di individui come lei nell’organizzazione delle sue attività.