𝗗𝗶𝗲 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝗱𝗲 𝗚𝗮𝗶𝘀 𝘁𝗿𝗮𝘂𝗲𝗿𝘁 𝘂𝗺 𝗠𝗮𝗿𝘆 𝗱𝗲 𝗥𝗮𝗰𝗵𝗲𝘄𝗶𝗹𝘁𝘇

𝗗𝗶𝗲 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝗱𝗲 𝗚𝗮𝗶𝘀 𝘁𝗿𝗮𝘂𝗲𝗿𝘁 𝘂𝗺 𝗠𝗮𝗿𝘆 𝗱𝗲 𝗥𝗮𝗰𝗵𝗲𝘄𝗶𝗹𝘁𝘇 In tiefer Verbundenheit nimmt die Gemeinde Gais Abschied von 𝗠𝗮𝗿𝘆 𝗱𝗲 𝗥𝗮𝗰𝗵𝗲𝘄𝗶𝗹𝘁𝘇, die im Alter von 101 Jahren verstorben ist. Mit Mary de Rachewiltz verliert unsere Gemeinde eine außergewöhnliche Persönlichkeit, die Zeit ihres Lebens eng mit Gais verbunden blieb. Als Pflegekind am Samerhof aufgewachsen, prägten die Menschen, die Landschaft und die bäuerliche Lebensweise ihre Kindheit und ihr späteres Schaffen. Als „Sama-Moidile“ blieb sie in den Herzen vieler Gaiserinnen und Gaiser fest verankert. Als Tochter des amerikanischen Dichters Ezra Pound und der Geigerin Olga Rudge schlug Mary de Rachewiltz eine beeindruckende literarische Laufbahn ein. Mit ihren eigenen Werken, ihren Übersetzungen und ihrem unermüdlichen Einsatz für das kulturelle Erbe ihres Vaters leistete sie einen wertvollen Beitrag zur internationalen Literatur- und Kulturlandschaft. Trotz ihres weltweiten Wirkens verlor sie ihre Wurzeln nie aus den Augen und bewahrte sich bis zuletzt die Verbundenheit mit ihrer Heimat und den Pustertaler Dialekt ihrer Kindheit. Die Gemeinde Gais ist dankbar, dass Mary de Rachewiltz ihre ersten Lebensjahre hier verbringen durfte und unsere Gemeinde stets als einen wichtigen Teil ihres Lebens betrachtete. Ihr Lebensweg war geprägt von Offenheit, kultureller Vielfalt und tiefer Heimatverbundenheit – Werte, die über Generationen hinaus inspirieren werden. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie und allen, die ihr nahestanden. Die Gemeinde Gais wird Mary de Rachewiltz ein ehrendes Andenken bewahren. 27.07.2026